1
00:00:00,080 --> 00:00:02,520
[lahka ljudska glasba]

2
00:00:09,160 --> 00:00:10,600
[Kaleb] Tako sem navdušena.

3
00:00:10,760 --> 00:00:13,680
[Jeremy] Vem, skakal si
približno kot triletnik

4
00:00:13,840 --> 00:00:14,760
za en mesec nad tem.

5
00:00:14,920 --> 00:00:16,000
-[Kaleb] Si kdaj bil?
-Ne!

6
00:00:16,160 --> 00:00:16,960
[Kaleb] Oh, tako dobro je.

7
00:00:17,160 --> 00:00:19,840
[glasba se nadaljuje]

8
00:00:22,840 --> 00:00:25,040
Si se res ostrigel?
danes zjutraj?

9
00:00:25,240 --> 00:00:26,600
Ob sedmih zjutraj.

10
00:00:26,760 --> 00:00:28,920
Na sejem kmetijske mehanizacije?

11
00:00:29,080 --> 00:00:30,680
Pa ni nujno,
Vseeno sem se strigel.

12
00:00:30,840 --> 00:00:32,560
Padalo je vsakih šest tednov.

13
00:00:32,720 --> 00:00:34,000
Ampak potem sem pomislil, če grem,

14
00:00:34,160 --> 00:00:36,600
Lahko tudi rezerviram
v sredo zjutraj,

15
00:00:36,760 --> 00:00:38,840
naredim frizuro in grem.

16
00:00:39,720 --> 00:00:43,040
Verjetno sem bil
petdeset avtomobilskih salonov v mojem življenju,

17
00:00:43,200 --> 00:00:45,600
v Detroitu, Ženevi, Tokiu,

18
00:00:46,040 --> 00:00:47,560
London, Birmingham,

19
00:00:48,160 --> 00:00:51,520
- in še nikoli se nisem ostrigel za odhod.
-Zato si vedno videti neurejen.

20
00:00:52,760 --> 00:00:54,880
-[Jeremy] Lisa bo besna.
zakaj?

21
00:00:55,080 --> 00:00:56,440
[Kaleb] Oh, ker imaš to.

22
00:00:56,600 --> 00:01:01,120
Ukradel sem ji avto. Sinoči je rekla:
"Jutri moram v London."

23
00:01:01,280 --> 00:01:02,720
-[Kaleb] Kaj potem vozi?
-Pa sem rekel:

24
00:01:02,880 --> 00:01:05,440
"Greš na vlak ali se voziš?"
Rekla je: "No, ne, jaz bom vozila."

25
00:01:05,600 --> 00:01:08,600
In zajel sem sapo, da bi rekel:
"Potrebujem tvoj avto za odhod v Birmingham."

26
00:01:08,760 --> 00:01:09,680
[Kaleb] Nisi imel v sebi reči,
ali si

27
00:01:09,840 --> 00:01:12,280
- Pravkar sem rekel "Oh, OK."
-[Kaleb] In potem si ji vzel avto!

28
00:01:12,440 --> 00:01:14,280
No, odšli smo, preden je vstala.

29
00:01:14,440 --> 00:01:16,280
-[oba se smejita]
-Torej bo prišla ven ...

30
00:01:16,480 --> 00:01:18,400
[lahka glasba]

31
00:01:19,760 --> 00:01:21,480
[ptičje žvrgolenje]

32
00:01:23,920 --> 00:01:25,600
[vrtljaji motorja]

33
00:01:31,600 --> 00:01:33,160
[lahka glasba]

34
00:01:35,560 --> 00:01:37,720
[Jeremy] <i> Vsak januar za nekaj dni,</i>

35
00:01:37,880 --> 00:01:42,560
<i>polja po vsej državi</i>
<i>v njih ni kmetov.</i>

36
00:01:43,360 --> 00:01:47,640
<i>Ker je to letni čas</i>
<i>ko gredo v Birmingham na LAMMO,</i>

37
00:01:49,240 --> 00:01:51,560
<i>letna razstava kmetijskih strojev.</i>

38
00:01:52,760 --> 00:01:55,880
[Jeremy] Poglej znesek
tovornjakov, ki gredo v NEC.

39
00:01:57,000 --> 00:02:00,920
Zdaj je to pravi... Poglej tega fanta
tukaj, vse je uredil.

40
00:02:01,080 --> 00:02:03,560
Nobenega stila ni bilo
s to streho na njegovem pickupu.

41
00:02:03,760 --> 00:02:06,760
[Kaleb] Ne, ampak zasnovan je tako, da se prilega
veliko mrtvih ovac.

42
00:02:06,920 --> 00:02:08,120
[Jeremy] Točno tako.

43
00:02:08,320 --> 00:02:09,840
[rock glasba]

44
00:02:10,560 --> 00:02:13,760
[Jeremy] <i>Ko sem v velikih dvoranah,</i>

45
00:02:13,960 --> 00:02:17,840
<i>Kaleb je postal tako navdušen</i>
<i>kot sem bil včasih na avtomobilskih salonih...</i>

46
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
<i>ko sem imel osem let.</i>

47
00:02:20,240 --> 00:02:21,680
[Kaleb] Oh, poglej CR9!

48
00:02:22,320 --> 00:02:24,360
Tam so lani imeli CR11.

49
00:02:24,520 --> 00:02:26,200
To je njegova manjša različica.

50
00:02:26,720 --> 00:02:30,240
Ne morem ugotoviti, zakaj imajo ...
To kot CR9-90.

51
00:02:30,720 --> 00:02:32,160
Vem, tako piše.

52
00:02:32,840 --> 00:02:34,680
[Kaleb] Lepo je, kajne?
Všeč mi je barva. Ali ima črna platišča?

53
00:02:34,840 --> 00:02:35,880
-[trgovec s traktorji] Da.
-Oh, poglej to!

54
00:02:36,040 --> 00:02:37,840
In na zunanji strani je modro.

55
00:02:38,000 --> 00:02:40,680
To je kul, hej? To sem jaz.
To je malo od mene.

56
00:02:41,480 --> 00:02:42,800
-[Jeremy] Kaj je?
-[Kaleb] To.

57
00:02:44,120 --> 00:02:45,600
No, poglej ga: zabledel.

58
00:02:45,800 --> 00:02:46,800
[Jeremy] <i> Jaz, medtem,</i>

59
00:02:46,960 --> 00:02:50,960
<i>počutil sem se kot moja sestra</i>
<i>na avtomobilskih salonih, ko je imela osem let:</i>

60
00:02:51,600 --> 00:02:54,720
<i>popolnoma zmeden zaradi vsega.</i>

61
00:02:55,680 --> 00:02:56,560
Kaj je to?

62
00:02:59,760 --> 00:03:01,160
To je odličen začetek.

63
00:03:05,440 --> 00:03:06,360
[Jeremy] Kosilnica.

64
00:03:06,560 --> 00:03:07,920
Skoraj. To je mulčer.

65
00:03:08,080 --> 00:03:09,080
-Oh, je res?
-Ja.

66
00:03:09,520 --> 00:03:10,320
Kaj je to?

67
00:03:11,680 --> 00:03:13,800
[Jeremy] Erm... Trosilec blata?

68
00:03:14,000 --> 00:03:15,480
Ne. To je puhalnik slame.

69
00:03:15,680 --> 00:03:16,800
Kaj je to tam?

70
00:03:17,720 --> 00:03:18,960
[Jeremy] Koliščar.

71
00:03:19,120 --> 00:03:20,200
Cepilnik drv.

72
00:03:20,400 --> 00:03:21,920
Kaj je potem tisto tamle?

73
00:03:22,120 --> 00:03:23,480
[Kaleb] To je obračalnik.

74
00:03:23,640 --> 00:03:25,520
-To je kaj?
-[Kaleb] To je obračalnik.

75
00:03:25,720 --> 00:03:29,000
Torej pokosite travo in pridete skozi
z obračalnikom, ga obrne nazaj.

76
00:03:29,160 --> 00:03:30,920
-Vidiš kaj mislim?
-[Jeremy] Ne.

77
00:03:31,120 --> 00:03:32,480
[man] Kaleb, kako si?

78
00:03:32,640 --> 00:03:34,880
-Si dobro?
-Ja, ni slabo, prijatelj.

79
00:03:35,040 --> 00:03:36,840
-Kje je stari, e...
-Tam je.

80
00:03:37,000 --> 00:03:38,400
Ah, ti stara sorta!
Kako greste?

81
00:03:38,560 --> 00:03:40,360
-[Kaleb] Si v redu?
-Ja, ni tako slabo.

82
00:03:40,560 --> 00:03:44,840
Kaleb, samo neskončno ustavljen
moški z debelimi čevlji.

83
00:03:45,520 --> 00:03:48,880
Samo premori
da mi poveste stvari, ki nimajo smisla.

84
00:03:49,480 --> 00:03:51,000
[napeta glasba]

85
00:03:51,880 --> 00:03:55,120
[Jeremy] <i> Kasneje zjutraj,</i>
<i>Izgubil sem vodnika ...</i>

86
00:03:55,680 --> 00:03:57,400
[ženska] Lepo je, da lahko
dati ljudem to možnost...

87
00:03:57,560 --> 00:04:00,920
[Jeremy] <i>...ker je bil rezerviran</i>
<i>sodelovati v nekem</i>

88
00:04:01,120 --> 00:04:03,200
<i>podeželski TED govor.</i>

89
00:04:03,400 --> 00:04:05,120
[Kaleb] Pozdravljeni vsi. Jaz sem Kaleb.

90
00:04:05,280 --> 00:04:07,280
Verjetno najbolj znan
kot sem na "Clarksonovi kmetiji".

91
00:04:07,440 --> 00:04:10,560
Ampak seveda imam svoje gledališče
turnejo, ki sem jo opravil v začetku leta.

92
00:04:10,720 --> 00:04:12,440
Hm, izdal sem tudi tri knjige.

93
00:04:12,600 --> 00:04:14,680
[Jeremy]<i> Kot je ponižno</i>
<i>se je predstavil...</i>

94
00:04:14,840 --> 00:04:15,880
Stvari na družbenih omrežjih ...

95
00:04:16,080 --> 00:04:20,000
[Jeremy] ...<i>Hodil sem okoli v stanju</i>
<i>popolne zmede.</i>

96
00:04:20,200 --> 00:04:21,760
[eksperimentalna glasba]

97
00:04:22,440 --> 00:04:23,360
Kaj je to?

98
00:04:24,880 --> 00:04:26,200
In kaj je to?

99
00:04:28,880 --> 00:04:29,720
In to?

100
00:04:30,800 --> 00:04:32,800
Oh, poglej, lunarni rover.

101
00:04:34,720 --> 00:04:36,440
Vidiš, tako je
ko hodiš naokoli brez Kaleba.

102
00:04:36,600 --> 00:04:39,720
Kot bi bil v... Ne vem,

103
00:04:39,880 --> 00:04:42,800
tržnico v Kambodži, kjer si samo pogledaš
pri vseh stvareh in pomisli:

104
00:04:42,960 --> 00:04:47,600
"Oh, je to riba? Ali je rastlina?
ne vem."

105
00:04:49,760 --> 00:04:54,480
[Jeremy] <i> Končno sem prišel v dvorano</i>
<i>poln futuristične visokotehnološke opreme,</i>

106
00:04:56,640 --> 00:05:00,360
<i>kjer sem pričakoval, da bom še bolj zmeden.</i>

107
00:05:01,880 --> 00:05:04,760
<i>Ampak, enkrat prodajalec</i>
<i>se je zaril vame,</i>

108
00:05:05,520 --> 00:05:08,280
<i>Zanimalo me je.</i>

109
00:05:08,440 --> 00:05:09,920
[prodajalec] Ste že kdaj videli
kaj takega prej?

110
00:05:10,080 --> 00:05:12,560
[Jeremy se smeje] Ne. Er, kaj je?

111
00:05:12,760 --> 00:05:14,440
[prodajalec] To je sejanje
in stroj za pletje.

112
00:05:14,600 --> 00:05:18,200
Je avtonomno vozilo,
električni pogon. Je, hm, napaja...

113
00:05:18,360 --> 00:05:20,520
-[Jeremy] Predvidevam, da sončno.
-Napaja ga sončna energija, ja.

114
00:05:21,240 --> 00:05:22,040
Na Danskem?

115
00:05:22,200 --> 00:05:23,480
-[prodajalec] Solar.
-Sončna?

116
00:05:24,160 --> 00:05:27,280
Kaj, 7. junija 1981
tam je bil sončen dan.

117
00:05:27,440 --> 00:05:28,240
[prodajalec] Točno tako!

118
00:05:28,440 --> 00:05:30,720
Kaj pa, če ni sonca?
Kar se zgodi.

119
00:05:30,880 --> 00:05:32,760
Pravzaprav teče štiriindvajset sedem.

120
00:05:32,960 --> 00:05:36,120
Zadaj ima baterijo,
tako da teče tudi ponoči.

121
00:05:36,320 --> 00:05:38,200
[Jeremy] Torej,
kako je pletje in setev...

122
00:05:38,360 --> 00:05:40,480
[prodajalec] V bistvu,
to je sejalnica,

123
00:05:40,640 --> 00:05:43,920
to je stroj za pletje,
in vse to naredi GPS.

124
00:05:44,080 --> 00:05:45,760
[Jeremy] Bog, kako natančen je?

125
00:05:45,960 --> 00:05:48,080
Natančnost med 8 in 10 milimetri.

126
00:05:48,240 --> 00:05:50,720
Oh moja beseda. Kaj je falus?

127
00:05:50,880 --> 00:05:51,840
[prodajalec se smeji]

128
00:05:52,000 --> 00:05:53,920
tale? To je GSM antena.

129
00:05:54,120 --> 00:05:56,600
-[Jeremy] Kaj je potem to?
-To je GPS antena.

130
00:05:56,760 --> 00:05:59,360
In zadnji tukaj,
to je dežemer.

131
00:05:59,560 --> 00:06:02,400
Torej, če nenadoma začne deževati,

132
00:06:02,600 --> 00:06:05,840
recimo en milimeter dežja,
to bo samo ustavilo operacijo

133
00:06:06,040 --> 00:06:07,960
da ne bi poškodovali pridelkov.

134
00:06:08,120 --> 00:06:11,640
In potem seveda dobiš sporočilo nazaj
češ, OK, ustavilo se je zaradi dežja.

135
00:06:11,840 --> 00:06:13,880
-Oh, lahko govoriš s tem?
-[prodajalec] Ja, ja, ja.

136
00:06:14,040 --> 00:06:18,040
Torej iščete v telefonu
ali vaš tablični računalnik v aplikaciji,

137
00:06:18,200 --> 00:06:20,960
potem lahko vidiš, veš,
če mu zmanjkuje semena, se bo ustavilo

138
00:06:21,160 --> 00:06:24,640
in pošlji sporočilo nazaj:
"Hej, Jeremy, zmanjkalo mi je semen."

139
00:06:25,320 --> 00:06:28,480
Torej moje priporočilo
je izbrati pridelek visoke vrednosti.

140
00:06:28,680 --> 00:06:31,600
Lahko bi bila čebula
ali pesa ali rdeča pesa ali...

141
00:06:31,760 --> 00:06:34,080
Čebula? Je čebula visoka vrednost?

142
00:06:34,240 --> 00:06:35,400
Tako bi rekel, ja.

143
00:06:35,600 --> 00:06:37,200
[Jeremy] Če si jih napolnil
s čebulo...

144
00:06:37,400 --> 00:06:38,200
[prodajalec] Ja.

145
00:06:38,360 --> 00:06:40,760
[Jeremy] Kako veliko polje bi to naredilo
preden je zmanjkalo?

146
00:06:40,920 --> 00:06:43,200
Poseješ lahko vsaj pet hektarjev,
to ni problem.

147
00:06:43,400 --> 00:06:45,440
Torej je to kaj? Dvanajst hektarjev.

148
00:06:45,640 --> 00:06:47,280
Obdelujemo pet hektarjev na dan.

149
00:06:48,160 --> 00:06:49,160
To je sijajno.

150
00:06:49,560 --> 00:06:52,080
[Jeremy] <i>Medtem v pogovoru TED,</i>

151
00:06:52,280 --> 00:06:56,440
<i>Kaleb je bil v polnem načinu life-coach-guru.</i>

152
00:06:56,600 --> 00:06:59,720
[Kaleb] Sanje ne delujejo, če ne delaš.
To vzamem ves čas s seboj.

153
00:06:59,920 --> 00:07:02,520
In ne glede na to, kaj počnete,
če boste še naprej trdo delali in znova,

154
00:07:02,680 --> 00:07:05,280
sanje ne delujejo,
razen če lahko to storite.

155
00:07:05,480 --> 00:07:06,920
Zato mislim, da dejansko verjame vase

156
00:07:07,080 --> 00:07:09,600
in pravzaprav preprosto rečem: "Ja, dober si
dovolj" takoj na začetku.

157
00:07:09,760 --> 00:07:11,160
Nikoli ne verjemite, da niste.

158
00:07:11,320 --> 00:07:12,200
In če nisi, je v redu,

159
00:07:12,360 --> 00:07:15,000
preprosto ti ni namenjeno
tisto določeno stvar.

160
00:07:15,200 --> 00:07:17,080
[eksperimentalna glasba]

161
00:07:17,240 --> 00:07:20,400
[Jeremy]<i> Nazaj v prihodnost,</i>
<i>ki ga je očaral stroj</i>

162
00:07:20,560 --> 00:07:23,880
<i>ki bi lahko posadil pridelke</i>
<i>brez potrebe po traktorju,</i>

163
00:07:24,040 --> 00:07:28,160
<i>Zdaj sem našel traktor</i>
<i>ki ni potreboval voznika.</i>

164
00:07:29,320 --> 00:07:31,320
Torej je to verjetno
prvi na trgu

165
00:07:31,480 --> 00:07:33,440
to je popolnoma avtonomen traktor

166
00:07:33,640 --> 00:07:36,280
da lahko izpustimo
noč in dan brez nadzora.

167
00:07:36,480 --> 00:07:38,480
-Torej samo teče?
-Teče noč in dan.

168
00:07:38,640 --> 00:07:42,120
Ugasni, pojdi spat,
zjutraj vstati, delo opravljeno.

169
00:07:42,280 --> 00:07:44,720
Nastavil si ga za... vrtanje?

170
00:07:44,920 --> 00:07:46,520
[prodajalec] Ja, gojite.

171
00:07:46,720 --> 00:07:47,800
Standardna zadnja povezava.

172
00:07:48,000 --> 00:07:49,800
Torej imaš
vsa vaša obstoječa orodja.

173
00:07:49,960 --> 00:07:51,960
Standardna hidravlika. Sprednja povezava.

174
00:07:52,760 --> 00:07:54,480
Prav vse, kar potrebujete.

175
00:07:54,680 --> 00:07:56,560
[Jeremy] Kako hitro bo šlo to?

176
00:07:56,720 --> 00:07:58,680
Je to tako kot običajna hitrost traktorja?

177
00:07:58,840 --> 00:08:01,680
Ja, torej nič do 12,6 km/h.

178
00:08:02,520 --> 00:08:04,440
OK. Tako hitro za normalno kmetovanje.

179
00:08:04,600 --> 00:08:06,000
[prodajalec] Absolutno, normalno delo, ja.

180
00:08:06,160 --> 00:08:07,920
-Torej lahko normalno kmetuje.
-[prodajalec] Ja.

181
00:08:08,120 --> 00:08:09,640
Brez Kaleba.

182
00:08:10,360 --> 00:08:13,400
Traktor brez poslabšanja.
Predstavljajte si to.

183
00:08:13,600 --> 00:08:14,680
Oh, ne Kaleb?

184
00:08:14,840 --> 00:08:17,760
Brez Kaleba. Samo predstavljajte si.

185
00:08:18,320 --> 00:08:19,960
[epska glasba]

186
00:08:20,120 --> 00:08:24,960
[Jeremy] <i> Misli so mi zdaj divjale</i>
<i>z najrazličnejšimi novimi idejami.</i>

187
00:08:26,760 --> 00:08:31,320
<i>Kateri, naslednji dan,</i>
<i>Komaj sem čakal, da delim s Charliejem.</i>

188
00:08:33,840 --> 00:08:34,880
Kmetovanje

189
00:08:35,320 --> 00:08:37,840
počne, kar počne iz leta v leto.

190
00:08:38,040 --> 00:08:39,080
ja

191
00:08:39,240 --> 00:08:40,840
[Jeremy] Dosegli smo točko

192
00:08:41,000 --> 00:08:43,960
kjer to preprosto ne deluje več.

193
00:08:44,120 --> 00:08:45,640
Podnebje se spreminja

194
00:08:45,800 --> 00:08:47,520
in imamo res idiotsko vlado.

195
00:08:47,720 --> 00:08:50,160
Torej, kot bi se tepli po glavi
proti steni.

196
00:08:50,320 --> 00:08:52,760
Idiotska vlada
in nikoli ne neha deževati.

197
00:08:53,520 --> 00:08:56,680
Nima smisla
delati, kar počnete iz leta v leto.

198
00:08:56,840 --> 00:08:58,720
Definicija idiotizma

199
00:08:58,880 --> 00:09:00,440
počne isto stvar
znova in znova

200
00:09:00,600 --> 00:09:02,600
-in pričakujejo drugačen rezultat.
-Ja.

201
00:09:02,760 --> 00:09:05,880
Zdaj smo dosegli točko, ko kmetje,
Mislim, moram reči:

202
00:09:06,040 --> 00:09:07,760
"To moramo narediti drugače."

203
00:09:07,920 --> 00:09:08,720
-Ja.
-Torej...

204
00:09:09,840 --> 00:09:10,840
Tukaj je.

205
00:09:14,840 --> 00:09:16,600
-[Charlie] Agbot?
-Ja.

206
00:09:17,560 --> 00:09:19,840
[smeh] Imel boš
traktor brez voznika?

207
00:09:21,920 --> 00:09:24,040
[Jeremy] Nisem zelo dober
voznik traktorja,

208
00:09:24,240 --> 00:09:26,440
To sem razumel
po petih letih.

209
00:09:26,640 --> 00:09:29,840
ne morem orati,
Ne morem kultivirati, ne morem vrtati,

210
00:09:30,000 --> 00:09:31,560
Še vedno ne morem ničesar pritrditi nanj.

211
00:09:33,000 --> 00:09:34,600
Ko se ta stvar vleče naokoli

212
00:09:34,760 --> 00:09:38,080
obdelovanje ali vrtanje
ali katero koli delo, ki ste ga dali ...

213
00:09:38,240 --> 00:09:39,040
[Charlie] Ja.

214
00:09:39,240 --> 00:09:41,400
[Jeremy] Lahko napreduješ
z nečim drugim.

215
00:09:41,560 --> 00:09:44,360
In ne dela napak.
[tiho] Za razliko od mene.

216
00:09:45,440 --> 00:09:47,040
Hm... OK.

217
00:09:47,200 --> 00:09:50,040
Označiti morate ovire
menda tudi na terenu?

218
00:09:50,240 --> 00:09:52,520
Prav nobenih ovir nimamo
na naših poljih.

219
00:09:52,680 --> 00:09:55,960
Nimamo dreves. Imamo
en telegrafski drog, v katerega sem zadel...

220
00:09:56,160 --> 00:09:58,400
-Na tem področju jih je pet.
-[Jeremy] Ja.

221
00:09:58,600 --> 00:10:00,600
Bo dvignilo vse?

222
00:10:01,840 --> 00:10:02,840
Izgleda precej kompaktno.

223
00:10:03,000 --> 00:10:06,480
No, gotovo so pisali
kakšne so njegove dvižne zmogljivosti.

224
00:10:06,680 --> 00:10:08,080
Niste vprašali?

225
00:10:08,280 --> 00:10:10,760
Ne. Samo mislil sem, da je videti zelo kul.

226
00:10:10,960 --> 00:10:13,600
In to me pripelje do ...

227
00:10:14,360 --> 00:10:16,200
robot za setev in pletje.

228
00:10:19,080 --> 00:10:21,520
Ampak bo to naredilo sajenje?

229
00:10:21,720 --> 00:10:24,160
Ah, ne čebule in rdeče pese.

230
00:10:25,280 --> 00:10:26,880
Čebule in rdeče pese ne pridelujemo.

231
00:10:28,520 --> 00:10:30,360
-Pridelujemo čebulo in rdečo peso?
-Ja.

232
00:10:32,880 --> 00:10:33,960
Zakaj čebula in rdeča pesa?

233
00:10:34,160 --> 00:10:35,800
Ker to lahko stori.

234
00:10:36,440 --> 00:10:38,920
[Charlie] Torej, tehnika to naredi,
torej ga gojimo?

235
00:10:39,680 --> 00:10:40,920
Rad bi videl, če uspe.

236
00:10:43,920 --> 00:10:45,360
[soft rock glasba]

237
00:10:48,280 --> 00:10:51,400
[Jeremy] <i> Medtem ko je Charlie odšel</i>
<i>za pridobitev tega novega kompleta,</i>

238
00:10:52,400 --> 00:10:54,840
<i>Odločil sem se, da grem na Nizozemsko</i>

239
00:10:55,000 --> 00:10:58,960
<i>pogledati visokotehnološko kmetijstvo</i>
<i>kar počnejo tam.</i>

240
00:10:59,800 --> 00:11:01,880
[glasba se nadaljuje]

241
00:11:03,000 --> 00:11:05,280
<i>Sprva se je to zdelo čudno,</i>

242
00:11:05,440 --> 00:11:08,480
<i>ker običajno,</i>
<i>ko sem na potovanju s filmsko ekipo,</i>

243
00:11:08,640 --> 00:11:11,200
<i>Spremljata me Hammond in May,</i>

244
00:11:11,400 --> 00:11:14,040
<i>ki so tudi izkušeni svetovni popotniki.</i>

245
00:11:15,600 --> 00:11:19,760
<i>Tokrat pa mojega spremljevalca ni bilo.</i>

246
00:11:30,920 --> 00:11:33,280
Je zrak enak tukaj, v Franciji?

247
00:11:35,920 --> 00:11:37,920
Ali je drugače?
Ali dišiš drugače, kot ...

248
00:11:38,080 --> 00:11:39,560
Veš kaj mislim?
Na primer, je gosto? Ali je ...

249
00:11:39,760 --> 00:11:40,760
Ali je drugače?

250
00:11:40,920 --> 00:11:42,760
[Jeremy] Ne, ni. Enako je.

251
00:11:43,280 --> 00:11:44,920
Čudno se bo počutiti, ko bom zapustil Anglijo.

252
00:11:45,080 --> 00:11:46,880
-Nismo ga še zapustili.
-Vem, ampak...

253
00:11:47,040 --> 00:11:48,280
Mislim, da si še vedno v Oxfordshiru,
pravzaprav.

254
00:11:48,440 --> 00:11:51,360
-Vem, mislim, da smo!
-Sploh še nisi zapustil Oxfordshira!

255
00:11:51,560 --> 00:11:53,240
Vem,
ampak to mi gre po glavi!

256
00:11:54,040 --> 00:11:56,160
Veš, ko gremo tja
je uro naprej?

257
00:11:56,360 --> 00:11:57,760
-Ali je?
-Mm-hmm.

258
00:11:58,920 --> 00:11:59,840
kako

259
00:12:00,000 --> 00:12:00,960
-Kaj?
-Kako?

260
00:12:01,120 --> 00:12:01,920
Preprosto je.

261
00:12:06,080 --> 00:12:07,200
ampak kako?

262
00:12:07,360 --> 00:12:11,160
Poleg Portugalske:
Francija, Španija, Italija, Nemčija,

263
00:12:11,360 --> 00:12:12,760
res vsa Evropa,
je uro pred nami.

264
00:12:12,920 --> 00:12:14,120
Bom dobil jet lag?

265
00:12:16,200 --> 00:12:18,600
Ne, tako je samo, ko ure
nazaj in naprej v Angliji.

266
00:12:18,760 --> 00:12:19,720
Oh, v redu.

267
00:12:20,480 --> 00:12:21,640
[rock glasba]

268
00:12:23,200 --> 00:12:26,400
[Jeremy]<i> Kot "Ranulph Fiennes" in jaz</i>
<i>odpravil proti predoru pod Rokavskim prelivom,</i>

269
00:12:27,240 --> 00:12:30,920
<i>Pojasnil sem razmišljanje</i>
<i>za našo misijo ugotavljanja dejstev.</i>

270
00:12:31,920 --> 00:12:35,280
[Jeremy] Torej, ko sem bil v LAMMI,
Začel sem se zavedati

271
00:12:35,480 --> 00:12:37,640
pridobiti moramo več tehnologije.

272
00:12:38,280 --> 00:12:39,840
-Postati moramo bolj moderni.
- Prihodnost.

273
00:12:40,000 --> 00:12:40,800
no...

274
00:12:41,000 --> 00:12:42,240
Tukaj je dogovor.

275
00:12:42,640 --> 00:12:44,560
Nekoč sem naredil ta program
<i>Kdo misliš, da si?,</i>

276
00:12:44,720 --> 00:12:46,120
kjer izsledite svoje družinsko drevo.

277
00:12:46,320 --> 00:12:47,240
[Kaleb] Mm-hmm.

278
00:12:47,400 --> 00:12:51,160
In ugotovil sem, da sem iz
ta družina se imenuje Kilnerjevi, OK?

279
00:12:51,360 --> 00:12:52,960
Moja prababica je bila Kilner.

280
00:12:53,120 --> 00:12:57,560
In imeli so to ogromno družbo
ki je naredil steklo, ogromno, masivno.

281
00:12:57,720 --> 00:13:01,400
Imeli dve tovarni, od katerih vsaka
obsegal 17 hektarjev površine.

282
00:13:01,560 --> 00:13:02,360
Sveti moly.

283
00:13:02,520 --> 00:13:03,920
-Velike so.
-Vau.

284
00:13:04,120 --> 00:13:06,880
Če si kupil karkoli na svetu
ki je bil v steklu,

285
00:13:07,040 --> 00:13:10,160
torej Gin Sling v Singapurju,
steklenička tablet v Teksasu,

286
00:13:10,320 --> 00:13:13,600
skoraj zagotovo je prišel v steklenici
ki so ga izdelali Kilnerji.

287
00:13:13,760 --> 00:13:14,640
-Ja.
-Bili so ogromni.

288
00:13:14,840 --> 00:13:17,400
Kakorkoli že, niso se modernizirali.
-Prav.

289
00:13:17,560 --> 00:13:20,120
In vsi ti mali steklarji
prihajali zraven

290
00:13:20,280 --> 00:13:22,320
- z uporabo sodobne tehnologije.
-Ja.

291
00:13:22,720 --> 00:13:26,080
In preden si vedel,
Kilners je odšel, ker niso ...

292
00:13:26,240 --> 00:13:28,760
-Obtičali so v preteklosti.
-Obtičali so v preteklosti.

293
00:13:28,960 --> 00:13:31,560
In bili so izbrisani.
In bili so zelo hitro izbrisani.

294
00:13:31,760 --> 00:13:34,240
Mislim, da je Diddly Squat
moram postati malo bolj tehnalen.

295
00:13:34,440 --> 00:13:35,800
-[Kaleb] Ja.
-To pravim.

296
00:13:37,000 --> 00:13:38,480
[Jeremy] In na Nizozemskem,

297
00:13:38,640 --> 00:13:42,440
pri kmetovanju so zelo zahtevni,
kolikor zmorem.

298
00:13:42,640 --> 00:13:46,000
Prejšnji dan sem bral, da so
najučinkovitejših kmetov v Evropi.

299
00:13:46,200 --> 00:13:48,480
-Res?
-Danci in Nizozemci, ja.

300
00:13:48,680 --> 00:13:50,600
[živahna rock glasba]

301
00:13:55,600 --> 00:13:56,640
Dvanajst milj.

302
00:13:58,920 --> 00:14:00,160
Imam metulje.

303
00:14:00,320 --> 00:14:01,480
-Ste?
-Ja.

304
00:14:01,880 --> 00:14:03,720
[rock glasba se nadaljuje]

305
00:14:05,200 --> 00:14:06,160
Katera registrska tablica je potem to?

306
00:14:07,240 --> 00:14:08,880
-[Jeremy] Nizozemec.
-[Kaleb] Je res?

307
00:14:09,040 --> 00:14:10,880
"NL"? Kaj to pomeni?

308
00:14:11,600 --> 00:14:12,560
Nizozemska.

309
00:14:15,880 --> 00:14:16,880
[Kaleb] "P".

310
00:14:17,240 --> 00:14:18,280
[Jeremy] Portugalska.

311
00:14:21,000 --> 00:14:21,960
Danska, "D".

312
00:14:23,600 --> 00:14:24,520
[Jeremy] Nemčija.

313
00:14:25,480 --> 00:14:27,560
-Za "D"?
-Nemčija.

314
00:14:29,160 --> 00:14:30,760
Mislili bi si, da bodo na to dali "G".
za Nemčijo, kajne?

315
00:14:30,920 --> 00:14:33,320
Saj bi si mislil
za Nemčijo bi dali "G".

316
00:14:33,480 --> 00:14:36,680
Ja, ampak sami se kličejo
Deutschland, zapomni si.

317
00:14:36,840 --> 00:14:37,640
Zakaj?

318
00:14:37,800 --> 00:14:40,160
-Tako so se poimenovali.
-Ker vsi sovražijo Nemčijo.

319
00:14:40,360 --> 00:14:42,960
[rock glasba se nadaljuje]

320
00:14:49,800 --> 00:14:51,280
Zapuščam Anglijo!

321
00:14:51,640 --> 00:14:53,880
Ste videli moj potni list?
Poglej, kako se sveti.

322
00:14:54,640 --> 00:14:56,840
-[Jeremy] Verjetno bolj sijoče kot moje.
-Poglej!

323
00:14:57,040 --> 00:14:59,000
[Jeremy] Oh, modro! Imaš modrega!

324
00:14:59,480 --> 00:15:00,680
Poglejmo vaš potni list.

325
00:15:01,960 --> 00:15:03,360
Ja, izgledaš kot kriminalec.

326
00:15:03,840 --> 00:15:07,240
Vaše srednje ime je Wayne,
tega nisem vedel. Kako smešno.

327
00:15:07,400 --> 00:15:09,680
-Kako to misliš "kako smešno"?
-No, samo smešno je.

328
00:15:09,880 --> 00:15:11,120
[napeta glasba]

329
00:15:11,280 --> 00:15:13,760
[Jeremy]<i> Ko bomo pospravili</i>
<i>kontrola potnih listov,</i>

330
00:15:13,920 --> 00:15:17,280
<i>Wayne me je začel spraševati</i>
<i>o dejanskem tunelu.</i>

331
00:15:19,720 --> 00:15:21,120
[Kaleb] Kako globoko je?

332
00:15:22,200 --> 00:15:23,000
Hm...

333
00:15:23,600 --> 00:15:24,960
No, ni ... ni ...

334
00:15:25,440 --> 00:15:28,600
Je pod morskim dnom,
če je to smiselno?

335
00:15:29,560 --> 00:15:30,880
Torej je precej globoko.

336
00:15:31,400 --> 00:15:34,720
Mislim, psihološko
veš, da si pod morjem,

337
00:15:34,880 --> 00:15:36,520
ampak je samo isto
kot v tunelu.

338
00:15:36,720 --> 00:15:38,360
No, nikoli nisi bil v tunelu,
imaš ti? št.

339
00:15:38,520 --> 00:15:39,320
št.

340
00:15:39,680 --> 00:15:41,160
[smeh] O bog.

341
00:15:41,680 --> 00:15:43,120
Koliko vlakov je tam spodaj?

342
00:15:43,800 --> 00:15:45,080
ne vem

343
00:15:45,280 --> 00:15:47,800
-Koliko vagonov vleče?
-Ne vem.

344
00:15:48,000 --> 00:15:50,800
-Koliko avtomobilov gre na kočijo?
-Ne vem.

345
00:15:51,000 --> 00:15:53,560
Kdaj je bil <i>Titanik?</i>
Kdaj je bil <i>Titanik?</i>

346
00:15:53,720 --> 00:15:55,080
1912.

347
00:15:56,680 --> 00:15:59,440
V redu, to je bilo po...
To je bilo očitno ...

348
00:15:59,600 --> 00:16:00,600
-No potem.
-Ja.

349
00:16:00,760 --> 00:16:02,480
To je bilo 1988.

350
00:16:02,680 --> 00:16:04,680
[napeta glasba se nadaljuje]

351
00:16:06,720 --> 00:16:09,760
- Prekleto, kako širok je?
-[Jeremy] Vlak je precej širok.

352
00:16:14,760 --> 00:16:16,880
[Jeremy] In gremo,
montiramo vlak.

353
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
Čudno je misliti, da je to
prvi vlak, na katerem ste bili.

354
00:16:22,160 --> 00:16:25,080
In stavim, da ni veliko ljudi

355
00:16:25,440 --> 00:16:29,920
znajo povedati, da prvi vlak
na katerega so kdaj šli, je bil vlak Eurostar.

356
00:16:32,840 --> 00:16:36,120
Lahko greste ven, pretegnete noge.

357
00:16:37,480 --> 00:16:38,520
Tukaj bom ostal.

358
00:16:39,000 --> 00:16:41,240
-Kaj? Nočeš ven?
-[Kaleb] Ne.

359
00:16:43,560 --> 00:16:46,240
-Zgledaš nervozen.
- Prekleto sem!

360
00:16:48,240 --> 00:16:50,000
Kako tam dolivajo kisik?

361
00:16:50,800 --> 00:16:52,800
-Kako to misliš?
-No ...

362
00:16:53,000 --> 00:16:54,360
Kako dobijo kisik
teče skozi ...

363
00:16:54,520 --> 00:16:58,000
Samo gre...
Na koncu ni zapečateno.

364
00:17:00,600 --> 00:17:03,920
Če sta na obeh koncih dve luknji,
je poln zraka.

365
00:17:04,080 --> 00:17:07,080
Vem, ampak zagotovo
moraš potisniti zrak tja dol?

366
00:17:07,240 --> 00:17:09,240
-Ne.
- Zrak se dvigne.

367
00:17:10,200 --> 00:17:13,320
Ne, ne gre.
Zrak gre v katero koli smer želi.

368
00:17:13,520 --> 00:17:17,520
In če greš tako daleč pod morje,
zrak ne potuje skozi vodo.

369
00:17:17,680 --> 00:17:20,960
nisi.
Ne, ampak noben konec ni pod vodo.

370
00:17:21,120 --> 00:17:22,200
Gremo v luknjo

371
00:17:22,360 --> 00:17:25,240
ki je nad zemljo,

372
00:17:25,400 --> 00:17:27,360
nad vodno črto...
[glas izgine]

373
00:17:30,480 --> 00:17:33,400
[glasovi izginjajo]
Recimo, da je to morje, kajne?

374
00:17:33,560 --> 00:17:35,240
- Luknja se začne tukaj ...
-Ja.

375
00:17:35,400 --> 00:17:39,120
In tukaj, in gre navzdol takole.
Zrak se bo samo tukaj napolnil.

376
00:17:39,320 --> 00:17:41,720
V tunelu je zrak, Kaleb.
Obljubim, da je zrak.

377
00:17:42,640 --> 00:17:45,760
Za obvladovanje ne potrebujete potapljaške opreme.

378
00:17:45,920 --> 00:17:47,520
Zrak bo.

379
00:17:47,720 --> 00:17:49,120
Ooh, selimo se.

380
00:17:49,800 --> 00:17:50,880
Izvolite.

381
00:17:53,280 --> 00:17:54,200
Tukaj smo.

382
00:17:56,000 --> 00:17:57,360
[napeta glasba]

383
00:17:58,800 --> 00:18:00,800
[Jeremy]<i> Na srečo,</i>
<i>tunel ni puščal</i>

384
00:18:00,960 --> 00:18:04,360
<i>ali ostanejo brez kisika</i>
<i>na tem določenem potovanju.</i>

385
00:18:05,960 --> 00:18:10,640
<i>In pol ure po odhodu,</i>
<i>bili smo v Franciji.</i>

386
00:18:11,280 --> 00:18:12,480
[Jeremy] V tujini si!

387
00:18:12,960 --> 00:18:14,840
Sem iz Anglije.

388
00:18:15,280 --> 00:18:17,760
[smeh] Zdi se čudno, kajne?

389
00:18:18,280 --> 00:18:19,920
-[Jeremy] No...
-Pomislite samo pet let nazaj.

390
00:18:20,080 --> 00:18:23,640
Vem, pet let te ni bilo zunaj
podjetja Chipping Norton. Zdaj pa se poglej.

391
00:18:23,800 --> 00:18:25,280
Ti si kot James Bond.

392
00:18:25,440 --> 00:18:26,760
[smeh]

393
00:18:26,960 --> 00:18:28,680
[napeta glasba se nadaljuje]

394
00:18:30,120 --> 00:18:32,480
[Jeremy]<i> Prestopili smo</i>
<i>meja z Belgijo...</i>

395
00:18:33,040 --> 00:18:37,960
<i>in končno dosegli naš postanek čez noč</i>
<i>v mestu Bruges.</i>

396
00:18:41,080 --> 00:18:43,520
<i>Kar sem želel videti Kaleba.</i>

397
00:18:50,680 --> 00:18:51,800
[Kaleb] Oh, vau.

398
00:18:51,960 --> 00:18:54,640
[Jeremy] Tako je v tujini.

399
00:18:54,840 --> 00:18:56,600
- Povsod je tako.
-[Kaleb] To je zelo lepo, kajne?

400
00:18:56,760 --> 00:18:58,840
[Jeremy] Ja. Tujina je lepa.

401
00:18:59,040 --> 00:19:01,440
Mislil sem, da boš
kot Karl Pilkington, ki prihaja v tujino,

402
00:19:01,600 --> 00:19:03,080
ampak nisi,
res ti je všeč.

403
00:19:03,600 --> 00:19:06,560
No, lepo je.
Ne vem, to so razgledi, poglej ga.

404
00:19:06,720 --> 00:19:08,800
[Jeremy] Ja, res je lepo.

405
00:19:09,800 --> 00:19:13,800
Torej dejansko imajo
nekaj Jezusove krvi notri.

406
00:19:14,400 --> 00:19:16,800
-[Kaleb] Prava kri?
-To je edini primer na svetu.

407
00:19:17,320 --> 00:19:18,560
[Kaleb] Kako vedo, da je njegov?

408
00:19:18,720 --> 00:19:23,200
[Jeremy] No, zdaj pa ne dobimo
obremenjeni s tem, kako vedo stvari.

409
00:19:23,400 --> 00:19:24,960
[Kaleb] Mislim, kot da je zaprto.

410
00:19:25,160 --> 00:19:26,440
[Jeremy] No, bi bilo.

411
00:19:26,600 --> 00:19:29,000
Predstavljajte si, da ste ukradli Jezusovo kri.

412
00:19:29,440 --> 00:19:30,640
[Kaleb] Koliko je bilo vredno?

413
00:19:30,800 --> 00:19:33,680
[Jeremy] Mislim, da če bi ga sprejel
trg pri Chipping Nortonu in rekel

414
00:19:33,880 --> 00:19:35,880
"To je Jezusova kri",
verjetno ti ne bi verjeli.

415
00:19:36,040 --> 00:19:39,280
-Rekli bi mi, naj odjebem!
-[oba se smejita]

416
00:19:40,200 --> 00:19:41,000
[Kaleb] Oh poglej!

417
00:19:43,120 --> 00:19:45,880
[Jeremy] Zdaj mi je všeč ta del tukaj
kjer lahko vidiš dol po kanalu, poglej.

418
00:19:46,680 --> 00:19:48,400
To je res lepo.

419
00:19:49,080 --> 00:19:50,000
[Kaleb] Vau.

420
00:19:51,560 --> 00:19:53,960
[Jeremy] Tako lepo je osvetljen,
kajne?

421
00:19:55,360 --> 00:19:56,400
[Kaleb] Oh, poglej.

422
00:19:57,920 --> 00:19:59,480
Imajo tukaj krokodile?

423
00:19:59,640 --> 00:20:00,880
[Jeremy se smeje]

424
00:20:04,800 --> 00:20:07,720
-[Kaleb] Kaj?
-Ne, tukaj nimajo krokodilov.

425
00:20:12,440 --> 00:20:14,400
[soft rock glasba]

426
00:20:14,560 --> 00:20:15,360
[Jeremy] <i> Naslednje jutro,</i>

427
00:20:15,520 --> 00:20:19,680
<i>Odpravili smo se do nizozemske meje</i>
<i>spoznati našega prvega visokotehnološkega kmeta.</i>

428
00:20:20,600 --> 00:20:23,480
<i>In bil sem zelo</i>
<i>se veselim tega.</i>

429
00:20:24,320 --> 00:20:26,720
Kaj počne
je zelo staromodno kmetovanje:

430
00:20:26,880 --> 00:20:29,920
poznaš svojo kmetijo,
poznajo vsak kvadratni centimeter vaše kmetije,

431
00:20:30,080 --> 00:20:34,000
ampak uporabljajo sodobno tehnologijo
da bi kar najbolje izkoristili.

432
00:20:35,840 --> 00:20:40,120
Res sem navdušena
o tem poenostavljenem počepu Diddly.

433
00:20:40,520 --> 00:20:42,360
-Potrebuje ga.
-Saj je.

434
00:20:42,520 --> 00:20:44,000
Trenutno smo zaposleni bedaki.

435
00:20:44,160 --> 00:20:46,080
To je dober način za izražanje.

436
00:20:46,440 --> 00:20:49,080
Oh vem zakaj.
Vem, zakaj smo zaposleni bedaki.

437
00:20:49,240 --> 00:20:51,440
zakaj? Zaradi mene? Sem jaz?
-Ja.

438
00:20:51,600 --> 00:20:53,200
Ja, mislil sem, da sem morda jaz.

439
00:20:53,360 --> 00:20:56,320
No, hotel sem poskusiti
veliko različnih vrst kmetovanja...

440
00:20:56,480 --> 00:20:57,640
Dogovorjeno, vendar se zbudiš in greš:

441
00:20:57,800 --> 00:20:59,960
-"Vem, danes ... prašiči."
-Da.

442
00:21:00,120 --> 00:21:03,200
"In postavili jih bomo najdlje
mesto na kmetiji stran od kmetije."

443
00:21:03,360 --> 00:21:06,440
Ja, to je bila napaka. in
pojedli in pobili so vsa drevesa.

444
00:21:06,640 --> 00:21:08,400
»O ne, kaj pa koze?
Dajmo nekaj koz.

445
00:21:08,560 --> 00:21:10,360
-Ja. Zdaj, kam jih bomo dali?"
-No, všeč so mi koze.

446
00:21:10,520 --> 00:21:13,360
"Prestavili jih bomo
in ogradite območje

447
00:21:13,520 --> 00:21:16,600
zgraditi to zavetje
tri tisočkrat na leto."

448
00:21:17,280 --> 00:21:18,680
Vendar so super živali.

449
00:21:18,840 --> 00:21:21,200
»Vem, kaj bova zdaj.
Želim si kokoši v tistem gozdu,

450
00:21:21,360 --> 00:21:24,800
vendar nočem videti njihovih koč
postavite jih na drugo stran ograje."

451
00:21:24,960 --> 00:21:26,000
Ja, to sem naredil.

452
00:21:26,200 --> 00:21:29,520
»A dobili bomo samo petdeset in
vse jih imejte v treh različnih peresnikih."

453
00:21:29,720 --> 00:21:32,200
-Ja, to smo naredili.
-"To ni slaba ideja."

454
00:21:32,360 --> 00:21:35,360
[smeh] To sem naredil!

455
00:21:35,520 --> 00:21:37,440
No, tri različne vrste so.

456
00:21:37,880 --> 00:21:39,680
Še vedno lahko tečeta skupaj.

457
00:21:40,440 --> 00:21:42,080
[soft rock glasba]

458
00:21:45,160 --> 00:21:47,160
[Jeremy]<i>Na poti,</i>
<i>ustavili smo se, da bi natočili.</i>

459
00:21:48,040 --> 00:21:49,640
No, pa si privoščimo Super 98.

460
00:21:49,840 --> 00:21:50,800
[Kaleb] Super, kaj?

461
00:21:51,520 --> 00:21:54,280
[Jeremy] <i> In kot bencinska črpalka</i>
<i>imel kombi s čipom,</i>

462
00:21:55,000 --> 00:21:58,720
<i>Predstavil sem Kaleba</i>
<i>na belgijsko nacionalno jed.</i>

463
00:21:59,520 --> 00:22:01,360
Ker pomfrit
so izumili v Belgiji.

464
00:22:01,520 --> 00:22:02,320
[Kaleb] Je bilo?

465
00:22:02,520 --> 00:22:06,160
[Jeremy] Ja. Nikoli več nisi
več kot šest metrov od vrečke čipsa.

466
00:22:06,960 --> 00:22:08,800
Živjo kolega. Kaj so?

467
00:22:09,360 --> 00:22:11,200
- [natakar] Mesne kroglice.
-[Kaleb] Mesne kroglice?

468
00:22:11,400 --> 00:22:12,720
-[kuhar] Krava.
-Kravo?

469
00:22:12,920 --> 00:22:14,280
-[Kaleb] Govedina.
-[Jeremy] Govedina.

470
00:22:14,440 --> 00:22:16,120
[Kaleb] Oh, v redu, ja.

471
00:22:16,280 --> 00:22:18,720
Jaz bom enega od teh
in vrečko čipsa.

472
00:22:19,360 --> 00:22:21,800
-In potem moraš namazati z majonezo.
-[Kaleb] Zakaj?

473
00:22:21,960 --> 00:22:23,640
[Jeremy] Gledal si <i>Pulp Fiction.</i>

474
00:22:23,800 --> 00:22:24,880
"Pop slika"? kaj misliš

475
00:22:25,560 --> 00:22:26,680
<i>Pulp Fiction.</i>

476
00:22:28,040 --> 00:22:30,160
-Kako to misliš?
-[smeh] O bog.

477
00:22:32,680 --> 00:22:34,080
[Kaleb] Najlepša hvala.

478
00:22:37,640 --> 00:22:39,680
-[Kaleb vzdihuje od zadovoljstva]
- mesne kroglice.

479
00:22:39,880 --> 00:22:41,120
[Kaleb] Najlepša hvala.

480
00:22:49,520 --> 00:22:50,760
[Jeremy se smeji]

481
00:22:52,080 --> 00:22:54,960
Hvala. O ne, plačati ti moram.
koliko stane

482
00:22:55,160 --> 00:22:56,600
To je, hm...

483
00:23:01,360 --> 00:23:04,080
Poznaš svoje ušesne mečice
so popolnoma prosojni?

484
00:23:04,240 --> 00:23:05,680
[oba se smejita]

485
00:23:10,800 --> 00:23:11,960
[soft rock glasba]

486
00:23:12,480 --> 00:23:16,280
[Jeremy]<i> Po "Wayne Ramsay"</i>
<i>izrekel sodbo o mesnih kroglicah,</i>

487
00:23:16,440 --> 00:23:18,280
<i>prišli smo do naše prve kmetije,</i>

488
00:23:18,480 --> 00:23:22,200
<i>ki se razprostira</i>
<i>belgijska in nizozemska meja.</i>

489
00:23:23,240 --> 00:23:26,200
<i>In tam smo srečali njegovega velikanskega lastnika,</i>

490
00:23:26,400 --> 00:23:29,600
<i>pridelovalec krompirja Jacob van den Borne.</i>

491
00:23:29,960 --> 00:23:31,680
Rekel sem ti, da so vsi na Nizozemskem visoki.

492
00:23:31,840 --> 00:23:33,560
Zelo je visok. Zdaj se počutim zelo kratkega.

493
00:23:33,720 --> 00:23:35,000
-Ja.
-Celo višji od tebe!

494
00:23:36,240 --> 00:23:38,040
[glasba se nadaljuje]

495
00:23:38,200 --> 00:23:42,160
[Jeremy]<i>Jacobova kmetija</i>
<i>je približno enake velikosti kot Diddly Squat,</i>

496
00:23:43,080 --> 00:23:47,720
<i>vendar sodeč po količini opreme</i>
<i>ima v svojih lopah v velikosti mesta...</i>

497
00:23:48,360 --> 00:23:49,440
[Jeremy] Jezus!

498
00:23:50,160 --> 00:23:51,440
[Kaleb] To je neverjetno.

499
00:23:51,640 --> 00:23:56,360
[Jeremy] <i> ... jasno je bilo, da je več</i>
<i>uspešen pri spreminjanju svojih hektarjev v denar</i>

500
00:23:57,640 --> 00:23:59,040
<i>kot smo bili.</i>

501
00:24:00,600 --> 00:24:03,800
[Kaleb] Imate parkirna mesta
v vaših lopah za vaše traktorje!

502
00:24:03,960 --> 00:24:06,240
[Jeremy] In poglejte te napovednike.
Poglej jih.

503
00:24:06,440 --> 00:24:08,800
[Kaleb] Razpršilci pa,
to je neverjetno

504
00:24:08,960 --> 00:24:11,160
To je vaš kemični razpršilec
in to je tvoj tekoči fert.

505
00:24:11,320 --> 00:24:14,000
Pravzaprav gre za sistem z dvema rezervoarjema.

506
00:24:14,160 --> 00:24:15,320
[Kaleb] Oh, vau, poglej to.

507
00:24:15,480 --> 00:24:17,280
-Torej naredimo devet tisoč litrov...
-Neverjetno!

508
00:24:17,440 --> 00:24:19,200
To sta dva pršilnika v enem, Kaleb!

509
00:24:19,360 --> 00:24:20,240
Oh vau!

510
00:24:20,400 --> 00:24:22,200
-[Jacob] Torej lahko naredimo dva pršenja...
-Poglej njegov mali obraz!

511
00:24:22,360 --> 00:24:24,440
- ... naenkrat.
-To je neverjetno!

512
00:24:25,000 --> 00:24:27,120
[Jeremy] Potreboval boš
voziček za tvojega tiča.

513
00:24:27,280 --> 00:24:28,200
[Kaleb se smeji]

514
00:24:28,360 --> 00:24:31,520
[Jacob] Torej je to spremenljiva stopnja.
Sistem za polnjenje pnevmatik.

515
00:24:31,680 --> 00:24:33,280
[Jeremy] Torej lahko spustiš gume

516
00:24:33,480 --> 00:24:34,960
in jih načrpajte
medtem ko se voziš zraven?

517
00:24:35,120 --> 00:24:38,120
[Jacob] Pravzaprav vsi moji traktorji,
večina od njih,

518
00:24:38,280 --> 00:24:39,960
imajo tudi napolnjene gume.

519
00:24:40,120 --> 00:24:42,880
[Jeremy] OK, če je vse tukaj
je pol milijona evrov,

520
00:24:43,040 --> 00:24:45,680
kar verjetno je,
razen stvari, ki so več...

521
00:24:45,880 --> 00:24:46,880
V tej lopi je deset milijonov funtov?

522
00:24:47,040 --> 00:24:48,880
-[Jeremy] Dvajset milijonov evrov?
-[Jacob] Tukaj?

523
00:24:49,040 --> 00:24:50,280
-[Kaleb] No, ja.
-[Jacob] Oh ja.

524
00:24:50,800 --> 00:24:51,880
[Kaleb se smeji]

525
00:24:52,040 --> 00:24:54,400
[Jacob] In spet, sistem z dvema rezervoarjema.

526
00:24:55,000 --> 00:24:58,840
In glej, dolgočasen bom,
Govoril bom o tem nadstropju.

527
00:24:59,440 --> 00:25:03,160
Ta tla so zasnovana tako, da zrak
lahko pride izpod nje.

528
00:25:03,360 --> 00:25:05,520
Torej, če shranjujete krompir
ali karkoli želite shraniti nanj,

529
00:25:05,680 --> 00:25:07,600
prezračevane so od spodaj.

530
00:25:08,360 --> 00:25:09,960
[šepetanje] Koliko to stane?

531
00:25:11,120 --> 00:25:13,000
[Kaleb] Zdaj lahko vonjam krompir.

532
00:25:13,160 --> 00:25:15,280
[Jacob] To je naša shramba
izgleda kot.

533
00:25:16,480 --> 00:25:17,840
[Kaleb] Prekleto!

534
00:25:18,000 --> 00:25:19,560
[Jeremy] Jezus Kristus.

535
00:25:19,760 --> 00:25:21,640
[Kaleb] Ali igramo nogomet,
ali tri?

536
00:25:21,800 --> 00:25:24,120
[Jacob] Ta lopa lahko sprejme 6500 ton

537
00:25:24,280 --> 00:25:28,960
od 32.000 ton krompirja
ki jih lahko skupaj shranimo.

538
00:25:29,120 --> 00:25:30,320
[Kaleb] Prekleto.

539
00:25:30,840 --> 00:25:33,320
[Jeremy] Veš, da bi lahko dali
vsi naši hlevi v tem hlevu.

540
00:25:33,480 --> 00:25:35,360
-[Kaleb] Vem.
-[Jeremy] In moja hiša.

541
00:25:35,560 --> 00:25:37,560
-Ja, in ves Chadlington.
-[Jeremy se smeje]

542
00:25:37,760 --> 00:25:40,080
-[Jeremy] Torej, še en Fendt?
-[Kaleb] Ja.

543
00:25:41,600 --> 00:25:45,320
Moral bi razložiti. Še naprej se srečujemo s Fendti,
veliko Fendtov, ogromnih Fendtov.

544
00:25:45,520 --> 00:25:50,200
Res so neke vrste
najdražji traktorji, ki jih lahko kupite.

545
00:25:50,360 --> 00:25:53,840
So kot
vrhunskih traktorjev Mercedes-Benz.

546
00:25:54,000 --> 00:25:58,000
In v vsaki lopi ima tri!

547
00:25:58,920 --> 00:26:00,200
Vse od tega.

548
00:26:01,160 --> 00:26:03,120
Ker sprejema prihodnost.

549
00:26:05,920 --> 00:26:10,440
[Jeremy]<i> Ni presenetljivo, da je tudi Jacob</i>
<i>še en kos opreme.</i>

550
00:26:12,520 --> 00:26:13,880
Zajtrkovala sem čips.

551
00:26:14,440 --> 00:26:17,040
Spet čips.
Oh, najlepša hvala.

552
00:26:17,240 --> 00:26:20,320
[Jeremy]<i> Ko je Kaleb končal</i>
<i>njegov drugi zajtrk,</i>

553
00:26:22,320 --> 00:26:27,120
<i>Jacob je nato pojasnil</i>
<i>kako je naredil svojo kmetijo tako uspešno.</i>

554
00:26:27,320 --> 00:26:29,600
In ko sem šel na svoja polja,
ko sem začel s tem,

555
00:26:30,160 --> 00:26:33,040
Prevzel sem kmetijo
od očeta leta 2006,

556
00:26:33,200 --> 00:26:34,520
Šel sem na eno polje

557
00:26:34,680 --> 00:26:37,840
in sem požel
30 ton na enem mestu krompirja.

558
00:26:38,520 --> 00:26:42,920
Drugi del, isto polje, isto seme,
vse isto,

559
00:26:43,080 --> 00:26:44,240
90 ton.

560
00:26:44,440 --> 00:26:47,160
To je razlika 60 ton
na enem polju.

561
00:26:47,320 --> 00:26:48,320
In kaj je bil vzrok za to?

562
00:26:48,480 --> 00:26:50,600
[Jacob] In to je tisto, kar bomo storili
ugotoviti.

563
00:26:50,800 --> 00:26:54,520
Torej leta 2009
nato smo začeli s preciznim kmetijstvom.

564
00:26:55,080 --> 00:26:55,960
Veliko ljudi govori o...
[glas izgine]

565
00:26:56,160 --> 00:26:59,760
[Jeremy] <i> Vsi kmetje radi vedo</i>
<i>kakovost njihove zemlje.</i>

566
00:27:01,480 --> 00:27:04,880
<i>Toda Jacob dvigne to delo na drugo raven</i>

567
00:27:05,080 --> 00:27:07,600
<i>z uporabo posebej razvite opreme</i>

568
00:27:09,400 --> 00:27:11,680
<i>da mu da ultra natančne odčitke</i>

569
00:27:13,480 --> 00:27:15,200
<i>izpod zemlje.</i>

570
00:27:15,880 --> 00:27:18,280
Torej vse v tleh, kar prevaja,

571
00:27:18,480 --> 00:27:21,800
torej organska snov,
to je voda, to so hranila,

572
00:27:22,000 --> 00:27:24,280
vsak del v tleh, ki je prevoden

573
00:27:24,480 --> 00:27:26,680
mi vrača podatke.

574
00:27:26,880 --> 00:27:30,240
Naredite skeniranje, obdelajte te podatke
in dobil boš ta zemljevid.

575
00:27:31,440 --> 00:27:33,760
-Oh, je to polje?
-To je eno od mojih področij.

576
00:27:33,960 --> 00:27:36,720
[Jacob] Rdeče lise tam
so bolj prevodni

577
00:27:37,160 --> 00:27:39,280
in zato večji pridelek.

578
00:27:40,480 --> 00:27:44,680
[Jeremy] <i> Ko ve, kje je najšibkejši</i>
<i>in najmočnejše zaplate zemlje so,</i>

579
00:27:45,440 --> 00:27:47,920
<i>Jacob lahko nato programira svoje traktorje</i>

580
00:27:48,080 --> 00:27:51,440
<i>za gnojenje in seme</i>
<i>vsak del polja</i>

581
00:27:51,600 --> 00:27:53,880
<i>glede na njegove potrebe.</i>

582
00:27:55,600 --> 00:27:58,360
Moji traktorji, ki jih programiram

583
00:27:58,560 --> 00:28:00,760
samodejno zaznavanje tal.

584
00:28:00,920 --> 00:28:04,360
Nato opravijo delo in na koncu
ko moj voznik odpelje z igrišča,

585
00:28:04,520 --> 00:28:06,240
traktor prepozna,
"Oh, končal si!"

586
00:28:06,800 --> 00:28:10,880
Torej povej traktorju
početi različne stvari

587
00:28:11,080 --> 00:28:13,320
na različnih delih polja,
isto področje?

588
00:28:13,480 --> 00:28:14,280
ja

589
00:28:14,480 --> 00:28:18,600
Setev, gnojenje,
to je vse "spremenljiva stopnja".

590
00:28:19,560 --> 00:28:22,480
[Jeremy] <i>In ko pride</i>
<i>za boj proti neželenemu plevelu,</i>

591
00:28:23,600 --> 00:28:27,440
<i>on ne bombardira igrišča</i>
<i>s herbicidi kot mi.</i>

592
00:28:27,640 --> 00:28:30,560
<i>Namesto tega uporablja svoje visokotehnološke zemljevide</i>

593
00:28:30,720 --> 00:28:33,480
<i>za natančno pršenje.</i>

594
00:28:34,200 --> 00:28:36,360
Te pike dejansko lahko zaznamo

595
00:28:36,520 --> 00:28:39,520
in dejansko samo ubijajo ta plevel

596
00:28:39,680 --> 00:28:41,360
brez dotikanja ostalega.

597
00:28:41,520 --> 00:28:45,760
Torej škropijo, vidiš, kar gre
in ko zagleda travo, "ču".

598
00:28:45,960 --> 00:28:46,960
To je prihodnost.

599
00:28:47,120 --> 00:28:49,960
Torej, če ne škropite
kemikalije na pridelek...

600
00:28:50,120 --> 00:28:53,200
Tako boste imeli večji donos.

601
00:28:53,400 --> 00:28:56,520
In potem morda privarčuješ
štiri tisočake na leto na naših računih za herbicide.

602
00:28:56,720 --> 00:28:59,320
[Jeremy] Torej ne zapravljaš denarja
na kateri koli ...

603
00:28:59,480 --> 00:29:02,120
niti kvadratni meter njive.

604
00:29:02,320 --> 00:29:04,800
-To je nivo NASA.
-[Jacob] Zmanjšaj to.

605
00:29:05,320 --> 00:29:09,960
[Jeremy]<i> In Jacobove metode se ne nehajo</i>
<i>pri kartiranju tal in programabilnih traktorjih</i>

606
00:29:10,400 --> 00:29:14,320
<i>ker zdaj uporablja drone</i>
<i>za škropljenje polj.</i>

607
00:29:15,120 --> 00:29:17,880
Če pogledate v prihodnost
čez petdeset let ali nekaj,

608
00:29:18,080 --> 00:29:19,560
imeli bomo traktorje,

609
00:29:19,720 --> 00:29:22,960
veliko pa bo tudi dronov.

610
00:29:23,160 --> 00:29:26,680
[Jeremy]<i> In moral se je razporediti</i>
<i>nekaj občudovanja vredne zvitosti</i>

611
00:29:26,880 --> 00:29:30,320
<i>zaobiti nekatere zelo stroge zakone EU.</i>

612
00:29:30,480 --> 00:29:32,680
[Jacob] Bila je samo ena težava,
Jeremy.

613
00:29:32,880 --> 00:29:34,960
V Evropi ni dovoljeno leteti z droni.

614
00:29:35,160 --> 00:29:37,480
Z njimi ni dovoljeno leteti z računalnikom,

615
00:29:37,640 --> 00:29:40,520
ni dovoljeno pustiti, da rojijo
in naj delajo skupaj.

616
00:29:40,680 --> 00:29:43,480
Dejansko obstaja ...
Ne moreš storiti ničesar.

617
00:29:43,680 --> 00:29:45,040
Torej ste vedeli, kaj smo naredili?

618
00:29:45,800 --> 00:29:47,280
Ustanovil sem letališče.

619
00:29:48,080 --> 00:29:49,040
-Kaj?
-Ja.

620
00:29:49,240 --> 00:29:51,880
Lahko letim, kar hočem
tako visoko kot hočem.

621
00:29:52,080 --> 00:29:53,640
Kaj, svojo kmetijo si spremenil v letališče?

622
00:29:53,840 --> 00:29:55,600
[smeh] Svojo kmetijo sem naredil za letališče!

623
00:29:55,800 --> 00:29:57,880
To je tako kul.

624
00:29:58,560 --> 00:30:00,560
[soft rock glasba]

625
00:30:00,720 --> 00:30:04,320
[Jeremy]<i> Zunaj se je ponudil</i>
<i>za predstavitev svojega drona za škropljenje,</i>

626
00:30:04,480 --> 00:30:07,520
<i>kar ni tisto, kar bi rekli majhno.</i>

627
00:30:10,080 --> 00:30:11,000
[Jeremy] Jezus!

628
00:30:12,160 --> 00:30:14,360
Če ste to strmoglavili
na igrišču...

629
00:30:14,520 --> 00:30:15,640
Ja, ti bi bil ...

630
00:30:16,360 --> 00:30:18,840
-[Jeremy] To bi bilo v novicah.
-[Kaleb se smeji]

631
00:30:19,000 --> 00:30:20,440
[Jeremy] Koliko pršila naredi...?

632
00:30:20,640 --> 00:30:22,920
[Jacob] Torej imamo 50-litrski rezervoar.

633
00:30:23,080 --> 00:30:25,640
In koliko bi to področje potrebovalo?

634
00:30:25,840 --> 00:30:28,840
In to en hektar
in to lahko storimo v 8 minutah.

635
00:30:29,000 --> 00:30:32,280
Običajno škropim približno 125 do 150 litrov
hektar.

636
00:30:32,440 --> 00:30:34,200
Torej bi ga lahko programirali
da pridem nazaj na dvorišče,

637
00:30:34,360 --> 00:30:37,400
samo dopolniš in gre nazaj ven
na katerem koli področju delaš.

638
00:30:39,120 --> 00:30:40,000
Vendar tega nočem storiti.

639
00:30:40,160 --> 00:30:41,640
Vem, ker rad voziš traktorje.

640
00:30:41,800 --> 00:30:42,720
ja

641
00:30:42,880 --> 00:30:45,360
Toda kot človek, ki je o
da sprejmejo prihodnost,

642
00:30:45,520 --> 00:30:47,240
Moram pogledati to sranje.

643
00:30:48,120 --> 00:30:50,880
[Jeremy]<i> Enkrat njegov tank</i>
<i>je bil napolnjen s sredstvom za uničevanje plevela,</i>

644
00:30:51,080 --> 00:30:56,080
<i>Jacob je vnesel vse informacije</i>
<i>potreboval bi ga za škropljenje.</i>

645
00:30:56,240 --> 00:30:57,480
[Jeremy] Veliko kod.

646
00:30:57,680 --> 00:30:58,920
[Jacob] Koliko litrov
ali bomo škropili,

647
00:30:59,080 --> 00:31:01,160
kakšen tlak, kakšna velikost kapljice.

648
00:31:01,320 --> 00:31:02,640
[vrtljaji motorja]

649
00:31:02,800 --> 00:31:04,320
[futuristična tehno glasba]

650
00:31:08,160 --> 00:31:10,120
In zdaj škropi. vidiš?

651
00:31:11,480 --> 00:31:12,560
[Jeremy] Oh, vau!

652
00:31:16,280 --> 00:31:18,280
[Jacob] Tako zdaj izvaja prvo vožnjo.

653
00:31:19,760 --> 00:31:21,800
Ustavi se na rtu.

654
00:31:24,360 --> 00:31:25,160
Naredi obrat.

655
00:31:25,360 --> 00:31:26,560
[glasba se nadaljuje]

656
00:31:26,720 --> 00:31:29,200
-[Jeremy] Presenečen sem.
-[Jacob] In jaz nisem...

657
00:31:29,600 --> 00:31:31,280
- To počne samo od sebe.
-Ničesar se ne dotikaš.

658
00:31:31,480 --> 00:31:33,200
[glasba se nadaljuje]

659
00:31:33,360 --> 00:31:34,640
[Jeremy] Prekleto!

660
00:31:35,720 --> 00:31:38,440
Zelo me je sram zaradi našega drona.

661
00:31:40,240 --> 00:31:41,880
Kar je patetično.

662
00:31:43,160 --> 00:31:45,680
[Jacob] To je pravzaprav
kako 80% odstotkov sveta

663
00:31:46,160 --> 00:31:48,640
- bo poškropil njihove pridelke.
-Mora.

664
00:31:49,560 --> 00:31:51,400
Daj no, Kaleb, to je impresivno.

665
00:31:51,560 --> 00:31:53,200
[Kaleb] In če je res vroče
na poletni dan, glej, ne morem ...

666
00:31:53,400 --> 00:31:55,640
jaz sem ingver,
Ne morem stati zunaj in držati tega.

667
00:31:55,800 --> 00:31:57,360
-Moram biti v taksiju.
-[Jacob] Lahko sediš v avtu.

668
00:31:57,520 --> 00:31:59,440
- Lahko sediš v avtu.
-[Jeremy] Usedi se v avto.

669
00:31:59,640 --> 00:32:02,160
Če zaprosim za letališče
v Diddly Squatu,

670
00:32:02,320 --> 00:32:04,640
en ugovor bo z njegove strani.

671
00:32:04,800 --> 00:32:06,560
[vsi v smehu]

672
00:32:07,320 --> 00:32:09,720
Torej je to polje opravil v petih minutah.

673
00:32:09,920 --> 00:32:11,880
In potem bo prišel in pristal
kje je začel?

674
00:32:12,040 --> 00:32:13,360
[Jacob] Samodejni pristanek.

675
00:32:13,560 --> 00:32:16,000
[vrtljaji motorja]

676
00:32:16,200 --> 00:32:18,760
Prekleto, Kaleb, to je impresivno.

677
00:32:19,240 --> 00:32:22,480
-Pomislite tudi, kako tiho je to.
-[Kaleb] Moj traktor je tih.

678
00:32:22,960 --> 00:32:24,440
Ne tako tiho.

679
00:32:26,400 --> 00:32:30,160
[Jeremy]<i> Nerad, čeprav je bil približno</i>
<i>dobrodošli v novem svetovnem redu,</i>

680
00:32:32,080 --> 00:32:36,440
<i>ko smo se odpeljali,</i>
<i>Kaleb je moral Jakobu dati zasluženo.</i>

681
00:32:37,400 --> 00:32:39,600
-To je resno kmetovanje.
-Mmm.

682
00:32:40,520 --> 00:32:43,360
-Ja, ta moški je bil resen kmet.
- Bil je resen kmet.

683
00:32:44,360 --> 00:32:47,400
[Jeremy] Če ima 32.000 ton
krompirja na leto

684
00:32:47,560 --> 00:32:51,160
po 250 funtov na tono,

685
00:32:51,320 --> 00:32:53,720
to je 8 milijonov funtov
krompirja vsako leto.

686
00:32:53,880 --> 00:32:54,680
ja

687
00:32:54,840 --> 00:32:57,840
- Mislim, komplet je bil preprosto smešen.
-Ja.

688
00:32:58,040 --> 00:33:01,160
Toliko informacij je
to mi je padlo na pamet.

689
00:33:03,080 --> 00:33:07,120
[Jeremy]<i> Torej, ko sem predstavil Kaleba</i>
<i>na nekaj briljantnega nizozemskega kmetijstva,</i>

690
00:33:07,320 --> 00:33:10,840
<i>Odločil sem se,</i>
<i>ko smo se odpravili proti našemu prenočišču,</i>

691
00:33:11,000 --> 00:33:14,680
<i>da ga predstavim</i>
<i>na nekaj briljantne nizozemske glasbe.</i>

692
00:33:15,800 --> 00:33:17,880
["Radar Love" izvaja Golden Earring]

693
00:33:18,040 --> 00:33:19,160
Poslušaj ta bas.

694
00:33:19,320 --> 00:33:20,840
[Kaleb brunda]

695
00:33:27,480 --> 00:33:30,560
<i>♪ Vso noč sem vozil</i>
<i>Moje roke so mokre na volanu ♪</i>

696
00:33:30,720 --> 00:33:32,160
Ima občutek dežele.

697
00:33:32,320 --> 00:33:33,720
<i>♪ V moji glavi je glas ♪</i>

698
00:33:33,880 --> 00:33:36,000
[Jeremy poje zraven]
<i>♪ To me žene za peto ♪</i>

699
00:33:37,160 --> 00:33:40,320
<i>♪ Moj dojenček kliče pravi</i>
<i>"Potrebujem te tukaj" ♪</i>

700
00:33:42,000 --> 00:33:44,680
<i>♪ In ura je pol petih</i>
<i>in menjam prestavo ♪</i>

701
00:33:44,840 --> 00:33:45,920
[Kaleb se smeji]

702
00:33:46,480 --> 00:33:47,280
pridi no

703
00:33:47,440 --> 00:33:51,720
<i>♪ Ko je osamljena</i>
<i>In hrepenenje postane preveč ♪</i>

704
00:33:52,440 --> 00:33:56,680
<i>♪ Pošlje sporočilo</i>
<i>Prihaja od zgoraj ♪</i>

705
00:33:56,840 --> 00:33:58,960
<i>♪ Sploh ne potrebujem telefona ♪</i>

706
00:34:00,240 --> 00:34:03,920
<i>-♪ Imamo nekaj in to se imenuje ♪</i>
-[Jeremy] <i>♪ Radarska ljubezen ♪</i>

707
00:34:04,520 --> 00:34:10,040
<i>♪ V zraku imamo val</i>
<i>Radarska ljubezen ♪</i>

708
00:34:12,200 --> 00:34:14,560
[Kaleb] <i>Bonjour, monsieur.</i>
<i>Je m'appelle Kaleb.</i>

709
00:34:14,720 --> 00:34:15,520
[Jeremy] Ti kaj?

710
00:34:15,680 --> 00:34:17,760
[Kaleb] <i>Bonjour, monsieur.</i>
<i>Je m'appelle Kaleb.</i>

711
00:34:17,920 --> 00:34:21,000
-[Jeremy] Ooh!
-Ali veš, da sem se tega naučil?

712
00:34:25,920 --> 00:34:29,520
[Jeremy] <i>Naslednje jutro,</i>
<i>odpravili smo se na našo naslednjo lokacijo.</i>

713
00:34:29,680 --> 00:34:30,720
[kravje mukanje]

714
00:34:31,360 --> 00:34:33,000
<i>In bilo je osupljivo.</i>

715
00:34:33,200 --> 00:34:35,200
[živahna glasba]

716
00:34:35,360 --> 00:34:37,280
<i>Ker je kmetija za proizvodnjo mleka.</i>

717
00:34:39,200 --> 00:34:40,320
<i>Na vodi.</i>

718
00:34:42,240 --> 00:34:46,000
<i>Slap bang sredi Rotterdama.</i>

719
00:34:46,560 --> 00:34:48,400
[rock glasba]

720
00:34:50,880 --> 00:34:52,800
-[Kaleb] Živjo, zdravo.
-[Jeremy] Kako si?

721
00:34:52,960 --> 00:34:55,080
-[Kaleb] Kako si?
-Dobrodošla. Peter. Lepo te je spoznati.

722
00:34:55,280 --> 00:34:56,960
- Lepo te je spoznati.
-[Jeremy] Tudi tebe je lepo spoznati.

723
00:34:57,120 --> 00:34:58,720
Lepo te je spoznati.
Zelo dobrodošli na naši kmetiji.

724
00:34:58,880 --> 00:34:59,680
[Kaleb] To je hudobno!

725
00:34:59,880 --> 00:35:02,720
To je edini čas
V mestu sem ga že kdaj videl nasmejanega.

726
00:35:02,920 --> 00:35:04,080
[smeh]

727
00:35:04,280 --> 00:35:07,480
[Jeremy] <i>Plavajoča kmetija</i>
<i>je zamisel Petra van Wingerdena</i>

728
00:35:07,680 --> 00:35:09,560
<i>in njegova žena Minke.</i>

729
00:35:10,240 --> 00:35:13,480
<i>In čeprav je v mestu,</i>
<i>ne razmišljaj niti za minuto</i>

730
00:35:13,640 --> 00:35:18,120
<i>da je neke vrste</i>
<i>delovanja industrijskih baterijskih farm.</i>

731
00:35:19,640 --> 00:35:20,960
Morske krave?

732
00:35:21,120 --> 00:35:22,960
[Peter] Ja, prav, morske krave, ja.

733
00:35:23,760 --> 00:35:27,120
[Jeremy] <i> Krave so proste</i>
<i>za potepanje po krmišču</i>

734
00:35:27,320 --> 00:35:28,800
<i>ali pa pojdite na obalo na pašo.</i>

735
00:35:33,720 --> 00:35:38,080
<i>In kar se tiče molže,</i>
<i>držijo svoj urnik.</i>

736
00:35:39,960 --> 00:35:41,960
-Ali je to potem hodit molzt?
-[Peter] Ja.

737
00:35:42,120 --> 00:35:45,840
Torej krava ve, kdaj hoče
biti pomolzen in samo hoditi tja?

738
00:35:46,000 --> 00:35:47,000
[Peter] Vsekakor.

739
00:35:48,960 --> 00:35:52,680
Torej je to popolnoma avtomatizirano?
Lahko greš samo domov in gledaš televizijo?

740
00:35:52,840 --> 00:35:55,360
[Peter] Točno tako. In imamo
veliko kamer tudi tukaj,

741
00:35:55,520 --> 00:35:59,920
torej merimo vse: temperaturo,
hitrost vetra, relativna vlažnost,

742
00:36:00,080 --> 00:36:01,880
če krava leži,
če vstane,

743
00:36:02,040 --> 00:36:04,760
če jé,
če je notri ali zunaj,

744
00:36:04,920 --> 00:36:07,720
ker temu pravimo prosta reja
kravo, da se lahko sama odloči.

745
00:36:07,880 --> 00:36:10,480
-[Jeremy] Koliko jih je?
- Približno trideset.

746
00:36:10,640 --> 00:36:11,720
-Trideset?
-[Peter] Ja.

747
00:36:13,680 --> 00:36:16,240
[Jeremy] <i>Čeprav kmetija pokriva</i>
<i>manj kot hektar,</i>

748
00:36:16,400 --> 00:36:19,000
<i>njegova proizvodnja je osupljiva.</i>

749
00:36:19,160 --> 00:36:23,000
<i>V nadstropju spodaj, mleko</i>
<i>je pasteriziran ali predelan v maslo.</i>

750
00:36:24,800 --> 00:36:26,760
<i>In potem spodaj ...</i>

751
00:36:26,960 --> 00:36:28,240
[Jeremy] Sirarna?

752
00:36:29,160 --> 00:36:30,720
Podvodna sirarna.

753
00:36:33,160 --> 00:36:35,520
Koliko betona
imajo v tej državi?

754
00:36:35,720 --> 00:36:37,080
Kako ostane na površju?

755
00:36:37,520 --> 00:36:39,840
Je to lebdeče
ali si montiran na...?

756
00:36:40,000 --> 00:36:40,840
Ne, popolnoma lebdi.

757
00:36:41,000 --> 00:36:42,760
-Lebdi?
-Popolnoma lebdi.

758
00:36:42,920 --> 00:36:45,920
Torej smo zdaj tri metre
pod morsko gladino.

759
00:36:46,080 --> 00:36:46,920
Kaj ohranja hladno?

760
00:36:47,120 --> 00:36:49,240
[Peter] Temperatura je
popolnoma nadzorovana.

761
00:36:50,840 --> 00:36:51,760
[Jeremy]<i> Ampak še bolj impresivno</i>

762
00:36:51,960 --> 00:36:55,800
<i>tako sta ta kmetija in mesto</i>
<i>sodelovati.</i>

763
00:36:56,720 --> 00:36:59,520
<i>Ko gre Peter dostavljat</i>
<i>njegovi mlečni izdelki,</i>

764
00:36:59,680 --> 00:37:02,760
<i>vrne se s pivovarskim žitom</i>
<i>iz pivovarn</i>

765
00:37:02,920 --> 00:37:06,960
<i>in včerajšnji neprodani star kruh</i>
<i>iz trgovin.</i>

766
00:37:07,120 --> 00:37:08,880
<i>Nič od tega ga ne stane niti penija.</i>

767
00:37:09,760 --> 00:37:13,680
<i>In potem je to narejeno</i>
<i>v hrano za krave.</i>

768
00:37:16,640 --> 00:37:17,560
[Peter] Poglej to.

769
00:37:17,720 --> 00:37:20,240
[Jeremy] In to je kaj?
En dan star? Dva dni?

770
00:37:20,440 --> 00:37:24,080
[Peter] Toliko kruha smo zapravili,
in zdaj pride k nam.

771
00:37:24,240 --> 00:37:26,520
[Jeremy] Zaradi količine odpadkov
v mestu, ko pomisliš.

772
00:37:26,720 --> 00:37:28,320
-[Peter] To je neverjetno.
-[Jeremy] Organski odpadki.

773
00:37:29,680 --> 00:37:32,840
[Jeremy] <i> Kar zadeva travo</i>
<i>ki se uporablja za krmljenje krav,</i>

774
00:37:33,000 --> 00:37:35,760
<i>ki prihaja iz zelo pametnega vira.</i>

775
00:37:35,920 --> 00:37:39,280
[Jeremy] Torej, ko so pokosili travo
na nogometnem stadionu,

776
00:37:39,480 --> 00:37:40,640
vzameš izrezke?

777
00:37:40,840 --> 00:37:42,600
[Peter] Ja, z glavnega igrišča.

778
00:37:43,200 --> 00:37:44,440
Najboljša trava, ki jo lahko dobite.

779
00:37:44,600 --> 00:37:46,480
[Kaleb] Na to so dali morske alge
in vse, da bo videti zeleno,

780
00:37:46,680 --> 00:37:49,600
torej hranilne snovi te trave
mora biti noro.

781
00:37:49,760 --> 00:37:50,960
-Ja, res je dobro.
-[Kaleb] Vau.

782
00:37:51,160 --> 00:37:53,880
In ker si tukaj, lahko preprosto
pojdi in zgrabi vse vsako jutro in...

783
00:37:54,040 --> 00:37:54,840
Točno tako.

784
00:37:55,040 --> 00:37:57,160
To je torej krožnost mesta.

785
00:37:57,360 --> 00:37:58,680
[rock glasba]

786
00:37:58,840 --> 00:38:02,320
[Jeremy]<i>In ta krožna učinkovitost</i>
<i>gre še dlje,</i>

787
00:38:02,480 --> 00:38:06,320
<i>ker ima Peter robota</i>
<i>ki zbere ves gnoj</i>

788
00:38:06,480 --> 00:38:11,200
<i>in ta gnoj se nato uporabi</i>
<i>narediti pitno vodo za krave.</i>

789
00:38:12,960 --> 00:38:14,120
[Peter] Odvajamo tudi morsko vodo.

790
00:38:14,280 --> 00:38:17,760
-Oh, imaš obrat za razsoljevanje?
-To je naše razsoljevanje.

791
00:38:17,920 --> 00:38:19,880
In gre na to stran membrane.

792
00:38:20,040 --> 00:38:22,840
In se segrevamo
drugo stran membrane

793
00:38:23,040 --> 00:38:25,400
z uporabo kravjih iztrebkov.

794
00:38:25,600 --> 00:38:27,680
Torej, če daš kravje gnoje v ta zabojnik,

795
00:38:28,400 --> 00:38:30,080
sem damo morsko vodo,

796
00:38:30,240 --> 00:38:33,600
segreje se do 35, 40 stopinj,
tukaj lahko čutiš.

797
00:38:33,800 --> 00:38:36,400
-Torej imamo...
-Torej pijejo morsko vodo?

798
00:38:36,600 --> 00:38:38,040
Ja, pravilno.

799
00:38:38,200 --> 00:38:40,720
[Jeremy] In ti uporabljaš
njihov gnoj za razsoljevanje?

800
00:38:40,880 --> 00:38:41,680
[Peter] Pravilno.

801
00:38:44,040 --> 00:38:45,520
Vse uporabljamo in ponovno uporabljamo.

802
00:38:45,680 --> 00:38:49,880
Organski odpadki iz mesta
da ga spet spremeni v beljakovine.

803
00:38:50,040 --> 00:38:52,960
Torej, da, to je prihodnost kmetovanja.

804
00:38:55,360 --> 00:38:57,200
Jebiga! Jebiga!

805
00:38:57,360 --> 00:39:00,560
To je samo f...
Moje misli so trenutno v pogonu.

806
00:39:00,720 --> 00:39:02,480
Skoraj bo razneslo.

807
00:39:02,680 --> 00:39:04,080
[lahka orkestralna glasba]

808
00:39:07,280 --> 00:39:12,000
[Jeremy] <i> Zunaj, sedim ob sončnem soncu</i>
<i>plošče, ki poganjajo celotno operacijo,</i>

809
00:39:12,680 --> 00:39:14,800
<i>Peter nam je nato pokazal</i>
<i>gradbeni material</i>

810
00:39:14,960 --> 00:39:17,920
<i>je delal tudi iz gnoja.</i>

811
00:39:20,000 --> 00:39:21,600
[Jeremy] Torej, kaj narediš s tem?

812
00:39:21,760 --> 00:39:23,320
[Peter] Torej je to lahko notranji zid.

813
00:39:23,480 --> 00:39:25,800
-[Jeremy] Izolacija?
- Izolacija, ja.

814
00:39:26,000 --> 00:39:27,720
-Da bi lahko svojo hišo izolirali.
-[Peter] Ja.

815
00:39:27,880 --> 00:39:30,000
Tvoja hiša bi bila
dobesedno poln sranja.

816
00:39:30,200 --> 00:39:31,040
Pravilno.

817
00:39:31,200 --> 00:39:33,760
-Ljudje pravijo, da je moj vseeno.
-[Kaleb] Tako je.

818
00:39:33,920 --> 00:39:35,400
[Jeremy] Redko sem presenečen.

819
00:39:35,600 --> 00:39:37,920
Lamborghini Revuelto me je navdušil

820
00:39:38,120 --> 00:39:40,400
in to je bilo to
za zadnje leto ali več.

821
00:39:41,000 --> 00:39:43,360
In to je jemanje
skoraj nič iz okolja.

822
00:39:43,520 --> 00:39:44,800
-[Peter] Točno tako.
-[Kaleb] In vrača več!

823
00:39:45,320 --> 00:39:47,640
[Peter] To je skoraj ničelni odtis.

824
00:39:48,080 --> 00:39:49,000
[Kaleb] Čudovito je.

825
00:39:49,160 --> 00:39:52,120
Pravzaprav želimo zmanjšati izgube hrane.

826
00:39:52,320 --> 00:39:54,800
Ker so izgube hrane dramatične
v svetu.

827
00:39:54,960 --> 00:39:56,320
Izgubljamo toliko hrane.

828
00:39:56,480 --> 00:40:00,000
Približno 30 % vse proizvedene hrane
izgubljen v svetu,

829
00:40:00,160 --> 00:40:02,600
medtem ko je še
milijarda ljudi nima hrane.

830
00:40:02,760 --> 00:40:04,280
Zato moramo to spremeniti.

831
00:40:04,440 --> 00:40:06,840
In to je mogoče storiti le
če pridelujete lokalno.

832
00:40:07,040 --> 00:40:08,960
Torej, kaj smo ugotovili

833
00:40:09,120 --> 00:40:13,520
je Diddly Squat na napačni lokaciji
ker je na podeželju.

834
00:40:13,680 --> 00:40:14,920
In ne lebdi.

835
00:40:16,360 --> 00:40:18,560
Narobe je tam, kjer so polja!

836
00:40:18,720 --> 00:40:19,760
[vsi se smejijo]

837
00:40:19,960 --> 00:40:21,600
[soft rock glasba]

838
00:40:24,000 --> 00:40:28,800
[Jeremy]<i> Očitno se nisem mogel preseliti</i>
<i>Diddly Squat do reke Temze.</i>

839
00:40:29,840 --> 00:40:33,320
<i>Ampak preživljanje časa</i>
<i>s temi iznajdljivimi nizozemskimi kmeti</i>

840
00:40:33,480 --> 00:40:36,640
<i>me je prepričal</i>
<i>da če bomo preživeli,</i>

841
00:40:38,160 --> 00:40:41,200
<i>absolutno smo se morali posodobiti.</i>

842
00:40:47,440 --> 00:40:48,440
[vrtljaji motorja]

843
00:40:48,600 --> 00:40:51,120
[Alan] To je igrača na daljinsko vodenje
si vedno želel.

844
00:40:51,320 --> 00:40:52,800
[Jeremy] O moj bog!

845
00:40:53,000 --> 00:40:54,360
[Kaleb] Kaj je to?

846
00:40:54,560 --> 00:40:55,440
Imamo problem.

847
00:40:55,640 --> 00:40:56,880
[nerazločno klepetanje]

848
00:40:57,080 --> 00:40:58,240
[Charlie] Bosta ostala?

849
00:40:58,440 --> 00:40:59,480
[Jeremy] Ne vem.

850
00:41:01,720 --> 00:41:03,320
-[Alan] Že dolgo! Nazaj sem, kolega!
-Alan!

851
00:41:03,840 --> 00:41:06,200
- Vrnil si se!
-To je malo moški objem, kajne!

852
00:41:06,400 --> 00:41:07,920
[rock glasba]


